Изменение локали

Это решение далось мне очень тяжело. С одной стороны, на собственном блоге я могу делать всё, что хочу. С другой — ни один блогер с какой-никакой аудиторией не может игнорировать ожидания читателей о своих записях (чуть не написал: "своём творчестве"). Поэтому менять сложившийся формат публикаций не может быть легко.

Но иногда без этого жить дальше нельзя.

Уже долгое время я пытаюсь как бы со стороны наблюдать за тем, что я читаю, и что сам пишу в области моих профессиональных интересов — программировании и веб-разработке. И "наблюл" один интересный факт: те, кого я читаю, в подавляющем большинстве пишут по-английски, а я сам пишу по-русски. Дальнейшие размышления над этим феноменом привели меня к совсем уж неутешительным мыслям, и я с тяжестью на душе хочу ими поделиться. Как обычно, возможно я совсем-совсем не прав, но кажется сейчас не тот случай.

Люди, которых я читаю, не пишут по-русски по одной простой причине: они не русские. Они американцы, канадцы, британцы, иногда немцы, французы, итальянцы, иногда из Южной Америки, иногда из Японии и Китая. И знаю я об этом исключительно потому, что они пишут по-английски. Если бы они писали на своих родных языках, я бы ничего об этом не знал. Другими словами, простое наблюдение за реальностью показывает, что английский стал единым международным языком общения. По крайней мере в IT-отраслях.

Другая, собственно грустная, часть мыслей заключается в том, что то, что всё-таки пишется по-русски, опять таки в большинстве случае, сильно проигрывает в качестве публикациям на международном языке. Спекулировать, почему так сложилось — не моя епархия. Я могу лишь констатировать, что контент в считающихся топовыми русскоязычных сообществах программистов (RSDN, Хабр, ЖЖшные коммьюнити) состоит по большей части из:

• переводов англоязычных статей, часто с потерей сути
• презентации "гениальных" велосипедных решений, сделанных в полном отрыве от того, что уже придумали другие люди в остальном мире
• неквалифицированном доморощенном огульном отрицании любых чужих выводов и решений, основанном на собственной неграмотности и нежелании её признавать

И кажется, немногие попытки изменить эту ситуацию изнутри обречены на провал просто по факту подавляющего неравенства сил.

Ну и последняя печальная мысль касается меня лично. Получается так, что до тех пор, пока я пишу по-русски, я выключаю себя и из некого всемирного оборота идей. Мне (пардон за нескромность) действительно нравятся некоторые из моих статей: про параллелизм, про авторизацию на доверии, некоторые джанго-вещи. Но я не могу не замечать того, что если бы я писал их по-английски, я бы получал существенно больше фидбека, просто от того, что их читало бы больше людей. И возможно они даже реально бы меняли что-то в мире. А такая мотивация мне сейчас очень важна.

Поэтому я принял решение, что отныне "Маниакальный веблог" будет писаться на английском языке.

Я хорошо понимаю, что это расстроит многих читателей этого блога, и заочно прошу прощения за невыполнение неявных ожиданий. Впрочем, возможно это подвигнет кого-нибудь таки заняться изучением английского. Хуже от этого не будет :-)