Если вы программист, и highlight.js не расцвечивает ваш любимый язык, не ждите никого, сделайте его описание сами! Это не особенно сложно.
Если у вас есть чувство вкуса и вы в ладах с CSS, придумайте красивую стилевую тему. Или, например, сделайте аналог темы вашей любимой среды, если ее еще нет в highlight.js.
Возникают вопросы — пишите в форум, разберемся.